Руководитель проекта

Проф. В. А. Баранов, факультет «Право и гуманитарные науки», кафедра «Лингвистика».

Назначение

ИАС «Манускрипт» предназначена для создания и демонстрации в сети Интернет электронных изданий, коллекций и корпусов текстов.

В настоящее время на базе ИАС функционируют:

• Исторический корпус средневековых славянских текстов XI-XV вв. (manuscripts.ru).
• Корпус текстов М.В. Ломоносова (lomonosov.pro).

Область применения

Лингвистические исследования средневековых текстов и текстов XVIII века традиционными и корпусными методами; учебные курсы по историко-лингвистическим дисциплинам; популяризация славянского письменного наследия.

Принцип действия

ИАС «Манускрипт» обеспечивает:

• Создание машиночитаемых копий средневековых славянских письменных памятников X-XVII вв. и текстов XVIII в.
• Автоматизированную и автоматическую их пред- и постобработку.
• Демонстрацию транскрипций в Интернете в виде отдельных электронных изданий, коллекций, корпусов.
• Возможность анализа данных традиционными и корпусными методами.
• Использование в учебной и популяризаторской деятельности.

Запросная форма картографического модуля. Четырехоконный интерфейс запросной формы позволяет:

• Выбрать вопрос(ы) программы, ответы на которые интересуют пользователя, и/или иные параметры имеющихся в базе данных ответов: пункт(ы), время, возраст, пол, образование информантов и др.
• Выбрать поля, значения которых необходимо визуализировать.
• Указать группировку и сортировку выводимых в виде таблицы значений.

Демонстрация выборки. Визуализация выборки осуществляется:

• В виде интерактивной таблицы, которая позволяет просмотреть и выбрать для показа на карте или отвести от картографирования данные.
• В виде карты, на которую нанесены знаки, установленные пользователем в качестве соответствий отобранным для картографирования данным.

Карты. Для визуализации данных используются интегрированные с системой «Диалект» карты «Яндекс», что позволяет не только масштабировать их вывод, но и при наличии в базе данных аналогичного лексического и/или текстового материала, а также справочной информации о населенных пунктах других регионов осуществлять картографирование и лексикографическое представление диалектной лексики иных территорий.

Запросная форма лексикографического модуля позволяет найти в базе данных слова, соответствующие маске запроса, визуализировать информацию о них в форме структурированной словарной статьи, а при необходимости перейти по гиперссылке к дополнительной информации.

Технические характеристики

ИАС «Манускрипт» функционирует на платформе СУБД Oracle.

Инструменты ИАС:

• Модули для ввода, редактирования и разметки транскрипций.
• Средства создания страниц портала ИАС и редактирования на них статистической информации.
• Средства поиска и демонстрации данных и др.

Объем корпуса текстов XI-XV вв. – более 3,5 млн. словоформ.

Объем корпуса М. В. Ломоносова – более 1,1 млн. словоформ.

Степень готовности к использованию

Эксплуатируется. Ведутся работы по вводу и разметке данных, по совершенствованию модулей.

Конкурентоспособность

Аналогов не имеет. Корпус известен российским и зарубежным специалистам и активно используется в научной, учебной и популяризаторской деятельности.

Оценочная стоимость изготовления/внедрения

1 500 000 руб.

Экономическая целесообразность применения

Отсутствует.

Авторский коллектив

• Проф. В.А. Баранов.
• Доц. О.В. Зуга.
• Доц. С.Д. Зливко.
• Ст. преп. Р.А. Аникина.
• Л.В. Упорова.
• Программист Р.М. Гнутиков.

Контакты

Телефон: (3412) 77-60-55, доб. 6274.

E-mail: filologia@istu.ru.